近日，ABB全球首台液浸式变压器检测机器人ABB Ability Txplore，赢得英国顶尖电气杂志《电气评论》颁发的2019年度 “最佳电力产品”大奖。

该奖项的评委会负责人由业界权威的英国利兹大学顾问工程师和客座教授Ian F. Bitterlin担任，他表示，TXplore 的功能非常令人赞叹，该产品不仅让变压器检测工作更为安全，而且大大提高了电网运营商的资产可用性。

尽管电力变压器的监测和诊断技术已取得显著进步，但是变压器内部检测依然重要。传统方法需要持续断电三天甚至更长时间，并将变压器油排空，以便让技术人员进入变压器内部进行检查。检测完成后，需要再次将变压器油注回到变压器内后才可以重新投入运行。

全新的TXplore 服务则使用可自由移动的液浸式变压器检测机器人潜入变压器内部，通过无线连接将拍摄的图片和视频传输回来。变压器无需将油排空，库卡机器人何服电机维修，技术人员也无需进入油质、易损和危险的变压器内部。这不仅大幅提升了安全性，而且可以让变压器在当天或隔天就恢复运行。

ABB英国变压器市场部经理Richard Holliday代表ABB领取此次大奖，他表示，“TXplore只是ABB正在开发的产品和服务组合中的一项，机器人维修，这些最新的产品和服务将为我们的客户提供更先进的数字化维护和资产管理功能，为其核心资产的运行情况提供完整和实时的图像。”

Richard补充道，“我们非常高兴赢得此次《电气评论》的年度大奖，它对我们紧张的开发工作给予了权威的认可，也是业界对TXplore给变压器检测技术带来变革的有力肯定。”

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技术领导企业，为数字化行业提供全面的产品、服务与解决方案。基于超过130年的创新历史，ABB成为以客户为中心的数字化行业领军者，拥有全球领先的四大业务——电气、工业自动化、运动控制、机器人及离散自动化，库卡机器人，以及通用的ABB Ability数字化平台。ABB领先的电网业务将于2020年转让给日立集团。ABB集团业务遍布全球100多个国家和地区，雇员达14.7万。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，40家本地企业，1.8万名员工遍布于142个城市，线上和线下渠道覆盖全国300多个城市。